out of time

this may be a love song

in dem mick jagger seiner ex da hinwirft: du weißt nicht was los ist... du bist draussen... du bist obsolet... mein armes altmodisches baby... und unentwegt derselbe schluß: du bist aus der zeit. aber 41 x baby! und dieses poetische marimba-thema von brian jones am anfang – hm. manchmal klingt fast neid durch auf ihre neuen freiheiten: giving up your social whirl.

anja niedring macht sich keinen kopf ob sie in oder out of time ist. sie malt. wie und was sie will und schielt nicht wo es lang geht, wo die nächste zeit welle daherkommt, und wohin.

freilich lebt und arbeitet sie in einer zeit und einer umgebung – bzw. zwei. geboren 1969 in münchen, studiert sie hier an der akademie malerei bei horst sauerbruch, rudi tröger und jerry zeniuk. 1996 diplom, meisterschülerin. 1997 bringt sie ein daad-stipendium nach london – längst nicht mehr swinging-, sondern postpunk-london.

von london dann umgezogen ins weniger teuere brighton, "little london", geht sie weiter auf dem aufregend schlingernden weg zwischen figuration und abstraktion – vor der natur, nicht nach der natur. und was für eine! die hat schon john constable, eigentlich wegen der besseren luft für seine kranke frau hier hergezogen, sehr aufgegriffen und ihm gehörige schübe versetzt.

es gibt in der region münchen ein fortschreiben des interesses an diesem grat zwischen abstraktion und illusion (oft realismus genannt). durchaus angeregt von der realtät vor augen, hin zu realer malerei, nicht minder kunstvoll und lustvoll. entschieden angegangen von wilhelm leibl, weiter über franz marc und und gabriele münter, dann oscar coester und rudi tröger...

und jetzt malt da anja niedring aus münchen in brighton hinreißend reale malerei vor realen felsen, meer, wolken, sogar blumen! darf man das? frau vielleicht, und claude und andy... männer müssen ja doch eher wild malen, beute! aber "das alte schwein" (sz 15.01.2021) vor 45000 jahren hat vielleicht auch eine frau gemalt, schaut ein bißchen so aus.

manchmal erscheint in anja niedrings bildern undeutlich eine menschliche figur in dem gemenge von wasser, luft und land. sie scheint sich diesem chaos fast anzuverwandeln, in ihm aufzugehen. der mensch verschwindet im anthropozän.

und immer wieder dieser weiße kreidefelsen – ein weißer fleck in der landschaft, im bild, in der zeit – außerhalb von zeit.

r.w.

out of time

it might be a love song,

the one in which mick jagger goes for his ex-lover...you don't know what's going on...you are out of touch...you are obsolete...my poor old-fashioned baby... it keeps coming back to the same thing: you are out of time. and then baby 41 times over! starting with this poetic marimba-theme by brian jones – hhmmm, sometimes it almost sounds like envy of her new freedoms: giving up the social whirl.

anja niedring couldn't care less if she is in or out of time. she paints. how and what she likes, not taking a glance where the next tide is coming from or what it will wash up.

but then she lives and works in one time and in one environment – or actually in two of them. born 1969 in munich, studied at the academy of fine arts under horst sauerbruch, rudi troeger and jerry zeniuk, qualified with the title of master in 1996. in 1997 a daad (german academic exchange scholarship) takes her to london - long after it was swinging, it was post postpunk.

moved then from london to the less expensive brighton,'london by the sea', she follows the exciting, slippery path between figurativeness and abstraction – working in nature, not from it. and what a nature it is! previously john constable, who moved there to find healthier air for his ailing wife, was also captivated and impelled forward by it.

in the munich region there is an abiding interest in the narrow path between abstraction and the illusion that's called realism. definitely inspired by the reality before one's eyes, but actually just painting, not less artistic and passionate for all that. decisively launched by wilhelm leibl, carried on by franz marc and gabriele muenter, then oscar coester and rudi troeger...

and now anja niedring from munich in brighton does enchanting real painting among real cliffs, the sea, clouds, even flowers! is that allowed? for a woman perhaps, or claude or andy... male artists after all are supposed to paint rather wild subjects, like prey. but this great cave-painting "the old pig" (as titled it the sz newspaper 15.01.2021) 45000 years ago, was maybe painted by a woman, who can tell?

sometimes in anja niedring’s paintings a blurred figure emerges in the amalgam of water, air and land. they almost seem to metamorphose in that chaos, merging into it. the human disappears in the anthropocene.

and again and again those white chalk cliffs, a white blob in the landscape, in the picture, in time – out of time.

translated from german by tom lines